Thursday, August 28, 2008

In Heaven


Bro James Torres died in his sleep this week. What a blessing to know this precious brother! Our prayers are with Sister Aida, Juan, Matthew and Kiara. May God's peace rest on them!


El Hno. James Torres se murio mientras dormia esta semana. ¡Que bendición haber conocido y amado a este precioso hermano. Nuestras oraciones acompañan a le Hna Aida, Juan, Mateo y Kiara. ¡Que la paz del Señor esté sobre ellos!

Stella, with the Lord!

With the Lord! ¡Con el Señor!

We said our goodbyes to Sister Stella this month. She is with the Lord! She no longer suffers! We are praying much for Jose, Diana, Nicholas, Veronica and Alejandro!



Nos despedimos de nuestra hermana Stella este mes. Está con el Señor y no sufre mas. Estamos continuando a orar por Jose, Diana, Nicholas, Veronica y Alejandro.




Saturday, June 28, 2008

Welcome, Ethan Jose Torres!




Congratulations to our own Jose and Rosa in the birth of their precious little boy!
Felicidades a Jose y Rosa Torres en el nacimiento de su precioso hijo.


Interesting days

These have been difficult yet exciting days at Emmanuel. Joshua Sanchez was sent home yesterday after many difficult months and by God's grace is doing much better. On th other side, our sister Stella has been diagnosed with extremely advanced cancer and is really struglling at present and feeling pretty strong physical symptoms. Our hearts go out to those in our midst who are struggling! We are so grateful for a faithful God! He knows what He is doing!

In the midst of all of this we are taking final steps of preparation for the work in Bridgeton. It can seem overwhelming at times, all that must be done, but we are convinced that God has called us and that He will be faithful! Lord willing we will open doors for services by the end of June! How is it that our little church could be planting another church? Only one answer! God! We know it's all Him and ALL the glory will go to Him!

Estos han sido días dificiles y a la misma vez emocionantes aqui en la iglesia Emanuel. Josue Sanchez finalmente regresó a casa ayer despues de varios meses de lucha y por la gracia de Dios está mucho mejor. A la misma vez, nuestra hermanita Stella ha recibido un diagnosis de cancer muy avanzado y de verdad está luchando con symptomas físicas ya muy fuertes. De verdad nos unimos en corazón con nuestros hermanos que están sufriendo. ¡Estamos agradecidos por un Dios fiel quien nunca falla! ¡Él sabe lo que hace!

Aun en el medio de todo esto estamos tomando los pasos finales de preparación para la obra en Bridgeton. Hay veces que parece inalcanzable y demasiado fuerte todo lo que se necesita hacer, pero estamos convencidos que Dios nos ha llamado y él será fiel. Dios primero abrirémos las puertas para los servicios para el fin de Junio. ¿Como es que nuestra pqueña iglesia pdría estar plantando una iglesia? Hay sólo una respuesta: ¡Dios! Sabemos que él lo está haciendo todo y toda la gloria es para él.

Monday, April 14, 2008

Prayer for Joshua Sanchez


On April 9th, Josh was in an awful car accident. He is really struggling physically and facing several surgeries and much therapy. We love him and his precious family. Our prayers are with them! May they know how special they are to us and how much we care!
El 9 de Abril Josue estuvo en un horible accidente. De verdad está luchando fisicamente y se enfrenta a varias operaciones y mucha terapia. Le amamos a el y a sus preciosos padres. Nuestras oraciones están con ellos. Queremos que sepan cuan especiales son en nuestras vidas y cuanto les queremos.
Looking through old church pictures I came across several shots of Josh that brought back smiles. Here's our own Joshua Sanchez...


We're all praying!!! Please leave a note for the family by clicking on comments below these words.

Saturday, April 5, 2008

James' Homegoing


We gathered on Thursday to say goodbye to James Gross, the nephew of Sister Susie Horta who went home in a car accident. Our church family really rallied around to help and the funeral service was glorifying to the Lord. We are praying for the family and his mother Donna in particular! God bless you all!



Nos juntamos el Jueves para despedirnos de James Gross, el sobrino de la Hna. Susie Horta quien fallecio en un acidente de automobil. Los Hermanos de nuestra iglesia demonstraron su amor ayudando en estos días. El servicio funerario glorifico al Señor. Estamos orando por la familia, especialmente por su Madre, Donna. ¡Que Dios les bendiga a todos!

Monday, March 3, 2008

Let's see what God does!


Sunday was a special day for our church. Bro. Juan Kovalchuck and Bro. Alberto Hernandez presented 16 of our members with Diplomas upon completion of the Church Planter's basic training that we have undergone in preparation for the work in Bridgeton. We are thrilled about the spirit and excitement within our congreation about this challenge! We are trusting God for great things!
El Domingo fue un día especial para nuestra iglesia. El Hno. Juan Kovalchuck y el Hno. Alberto Hernandez presentaron diplomas a 16 de nuestros miembros quienes completaron el entrenamiento basico para plantadores de iglesias. Creémos que el Señor tiene algo lindo preparado en este esfuerzo de plantar una obra hermana en Bridgeton. Es emocionante ver la entrega de parte de nuestros miembros para esta visión.